娘たちと行った韓国旅行。
目的は「観劇」でした。

今まで私が避けてきたもの、
それは「韓ドラ」。
観たらきっと、昼も夜も「韓ドラ」一色！
になってしまうであろうと、
あえて避けてきました。

ハングル語は人生で必要になったことがなく
さっぱり分かりません。
文字は幾何学模様にしか見えず、
「こんにちは」「ありがとう」
すら言えません。

それが、現地でハングル語のミュージカルを観るとは！
歌も筋も知っているとは言え、
大丈夫なのか、私？

海外で現地のミュージカルを何度か観ている
観劇友達に聞いてみました。

言葉が分からなくても大丈夫なもの？

友人、力強く言い切りました。

「大丈夫！
　歌になると勝手に脳内で歌詞が変換される」

さて、Ｋミュージカル。
脳内変換されたでしょうか？

されました。
「フランケンシュタイン」は柿澤勇人君と加藤和樹君の声で。
「四月は君の嘘」はコンセプトアルバムで聴きこんだそのままに。

予想を超えるレベルの高さで、
大変感動したのですが、、、

正直、ハングル語で聴き取りたかった。
＿|￣|○

カッキー＝柿澤隼人君も
カズキ＝加藤和樹君も上手い！
上手いのですが、発声からして違います。
韓国の方々、何だか後頭部の向こう側から
うわーっと声が出てきてどこまでも伸びていくのです。

彼らの声で、彼らの言語で、
変換せずにダイレクトに解かりたかった！！

なぜ、私は友人たちが
ヨン様ブームに沸いたとき
一緒に「冬ソナ」にハマらなかったのでしょう！

あの時、韓ドラにハマった友人たちは
その後、沼は日常と化し、
今や
「字幕なしで韓ドラが見られる」
「旅行中の会話なら不自由しない」
レベルに至っています！！

後悔しても仕方ありません。
次に行った時は、ワンフレーズでも良いから
歌を聴きとるのだ！

ということで、韓国語の勉強を始めました。
(￣▽￣)

娘にお勧めされ、さらに、
数年前に韓ドラにハマった友人が
こちらのアプリと日々見込んだ韓ドラで勉強し、
韓国の方と会話できるまでになった
（某韓国料理店で目撃しました）という
「パッチムトレーニング」をインストールし、
「Papago」ともお友達になりました。

ムラゴン村でも語学の勉強をされている方
いらっしゃいますよね＾＾

私も頑張りまーす＼(^o^)／

友人から夏の便りが＾＾
（彼女はヨン様にハマらなかった組）
資生堂パーラーのゼリー！
友、ありがとう＼(^o^)／

ここまでお付き合いくださった方、いつも来てくださる方もありがとうございましたm(_ _)m